1
00:00:01,835 --> 00:00:03,45
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,679
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر--

3
00:00:12,763 --> 00:00:16,16
البعد ليس فقط من
البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:16,58 --> 00:00:17,809
رحلة إلى
أرض عجيبة

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,853
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:19,937 --> 00:00:22,648
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,457
مهلا ، دوريس ،
| فقدت واحدة من
وصلات الأكمام الخاصة بي.

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,42
أوه، سأرى إذا
| يمكن العثور عليه.

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,710
لا | وجدت ذلك.

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,254
هذا كل شيء
الحق، ثم.

11
00:00:45,337 --> 00:00:48,590
| وجدت ذلك
في حالة الجوهرة الخاصة بك.

12
00:00:48,674 --> 00:00:51,51
و | وجدت
بعض العناصر الأخرى.

13
00:00:51,134 --> 00:00:52,719
أوه؟

14
00:00:52,803 --> 00:00:55,264
ماذا عنهم؟

15
00:00:55,347 --> 00:00:58,600
أخبرني أنت.

16
00:00:58,684 --> 00:01:00,602
لا يوجد شيء
الكثير ليقوله، حقا.

17
00:01:00,686 --> 00:01:02,813
| قررت
لاعادة
بعض الهدايا التذكارية.

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,64
الهدايا التذكارية؟

19
00:01:04,147 --> 00:01:05,732
إصبع الإنسان؟

20
00:01:05,816 --> 00:01:07,67
حجر الموت المقدس؟

21
00:01:07,150 --> 00:01:10,487
مخلب النسر؟

22
00:01:10,571 --> 00:01:12,489
الحلي أ
طبيب ساحر.

23
00:01:12,573 --> 00:01:15,325
هذا كل هؤلاء
هل لك هدايا تذكارية؟

24
00:01:15,409 --> 00:01:16,910
بالطبع.

25
00:01:16,994 --> 00:01:21,498
لا شيء آخر؟
هل أنت متأكد؟

26
00:01:21,582 --> 00:01:26,86
بالتأكيد، أنا متأكد.

27
00:01:26,169 --> 00:01:34,94
ثم لن تمانع
إذا | التخلص منهم،
هل ستفعل؟

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,470
آلان، لا تفعل!

29
00:01:35,554 --> 00:01:36,930
من فضلك لا تفعل ذلك!

30
00:01:37,14 --> 00:01:37,973
من فضلك لا تفعل ذلك، آلان!
من فضلك لا تفعل ذلك!

31
00:01:38,56 --> 00:01:39,266
ولم لا؟

32
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
لا!

33
00:01:41,727 --> 00:01:49,484
حسنًا، الآن،
هل هناك أي
المزيد من "الهدايا التذكارية"؟

34
00:01:49,568 --> 00:01:52,779
نحن لسنا في أفريقيا
أي أطول، نحن هنا
في نيويورك.

35
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
هل تفهم
ماذا أقول؟

36
00:01:54,781 --> 00:01:56,700
هذا ل
الناس الضعفاء،

37
00:01:56,783 --> 00:01:59,453
جاهل، غير متحضر
الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
أعرف أي أفضل،

38
00:01:59,536 --> 00:02:01,538
ليس لك،
ليس بالنسبة لي.

39
00:02:01,622 --> 00:02:03,290
دوريس، استمعي
بالنسبة لي، لقد فعلنا ذلك
لم تفعل شيئا خاطئا.

40
00:02:03,373 --> 00:02:05,292
ليس لدينا شيء
للخوف.

41
00:02:05,375 --> 00:02:08,670
على الأقل
من حفنة
من الأطباء السحرة

42
00:02:08,754 --> 00:02:10,213
على بعد 5000 ميل.

43
00:02:10,297 --> 00:02:12,174
ما أنت
خائف من؟

44
00:02:12,257 --> 00:02:13,634
أفريقيا.

45
00:02:13,717 --> 00:02:15,93
هل تتذكر

46
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
ما الشامان القديم
قال منذ زمن طويل

47
00:02:17,54 --> 00:02:18,889
عند الرجال
بدأت الحفر؟

48
00:02:18,972 --> 00:02:21,58
قال كنا
جرح الارض

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
يؤذيها،
جعله ينزف.

50
00:02:22,976 --> 00:02:25,20
آلان، قال تلك الأرض
من شأنه أن يجعلنا ندفع.

51
00:02:25,103 --> 00:02:26,855
دوريس، لقد غادرنا
أفريقيا منذ أسابيع.

52
00:02:26,938 --> 00:02:28,523
هل فعلنا؟
حسنا، | يتعجب.

53
00:02:28,607 --> 00:02:30,317
آلان، في بعض الأحيان
في الليل | يمكن
اشعر به،

54
00:02:30,400 --> 00:02:35,155
في كل مكان حولي،
مثل بعض ضخمة،
حيوان مظلم.

55
00:02:35,238 --> 00:02:36,615
آلان، من فضلك.

56
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
من فضلك لا تفعل ذلك
دعهم يذهبون إلى هناك.

57
00:02:38,784 --> 00:02:40,702
أخبرهم
لن ينجح الأمر.

58
00:02:40,786 --> 00:02:43,497
أوقفهم الآن بينما
لا يزال هناك وقت، من فضلك!

59
00:02:58,53 --> 00:03:01,181
إنها وظيفتي أن مهندس
مشروع للطاقة الكهرومائية,

60
00:03:01,264 --> 00:03:03,308
لا القوادة ل
الأطباء السحرة الجاهلون.

61
00:03:16,29 --> 00:03:18,115
سأحاول أن
العودة في وقت مبكر.

62
00:03:18,198 --> 00:03:23,245
لن تعود أبدًا.

63
00:03:23,328 --> 00:03:24,705
لا تفتح الباب.

64
00:03:30,210 --> 00:03:32,713
[قرع الطبول]

65
00:03:32,796 --> 00:03:34,881
(الراوي)
جثة الماعز،

66
00:03:34,965 --> 00:03:36,883
اصبع ميت,

67
00:03:36,967 --> 00:03:39,469
بضع قطع من
زجاج مكسور
والحجر

68
00:03:39,553 --> 00:03:43,890
والسيد. آلان ريتشاردز,
رجل حديث
العصر الحديث,

69
00:03:43,974 --> 00:03:45,434
يكره من كل قلبه

70
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
شيء فيه
لا يستطيع أن يصدق

71
00:03:47,227 --> 00:03:49,312
والاستعداد رغم ذلك
وهو لا يعرف ذلك--

72
00:03:49,396 --> 00:03:51,148
لاتخاذ
أطول المشي
من حياته

73
00:03:51,231 --> 00:03:55,861
وصولا إلى المركز
من منطقة الشفق.

74
00:04:12,02 --> 00:04:15,338
(صوت الذكور)
التسوية والصرف
لقد بدأت بالفعل

75
00:04:15,422 --> 00:04:18,425
كذلك
العمل الأولي
على السد نفسه.

76
00:04:18,508 --> 00:04:21,511
وقت الانتهاء لدينا
سوف يتعين رفعها

77
00:04:21,595 --> 00:04:23,513
لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر،

78
00:04:23,597 --> 00:04:25,807
لكن هذا
لا ينبغي أن تؤثر
التكلفة العامة لدينا

79
00:04:25,891 --> 00:04:28,143
أكثر من
بضعة آلاف من الدولارات.

80
00:04:28,226 --> 00:04:29,770
حسنًا، إنه كذلك
الحصول على وقت متأخر جدا.

81
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
قبل أن نجعل
قرار,

82
00:04:31,480 --> 00:04:33,356
| لديك بعض الأسئلة
إذا كنت لا تمانع.

83
00:04:33,440 --> 00:04:35,192
بالتأكيد يا سيدي.

84
00:04:35,275 --> 00:04:37,527
أنا متأكد من أنك قد فعلت
اعتبر هذا
الجانب بعناية،

85
00:04:37,611 --> 00:04:39,112
ولكن بالنسبة لي
الفضول الخاص،

86
00:04:39,196 --> 00:04:40,405
ماذا عن
السكان الأصليين؟

87
00:04:40,489 --> 00:04:41,656
السكان الأصليين؟

88
00:04:41,740 --> 00:04:43,533
ماذا عن
لهم يا سيدي؟

89
00:04:43,617 --> 00:04:45,869
حسنا، ما هو
موقفهم؟

90
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
كيف حالك
هل يتفاعلون؟

91
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
بقدر | أعرف--

92
00:04:49,372 --> 00:04:52,334
حسنا، الكيكويو
هم شعب عنيف.

93
00:04:52,417 --> 00:04:54,711
إنهم مستاؤون
فقدان
منازلهم.

94
00:04:54,795 --> 00:04:56,505
إنهم مستاؤون
المؤسسة

95
00:04:56,588 --> 00:04:59,49
على الرغم من أنهم ذاهبون
للاستفادة في نهاية المطاف.

96
00:04:59,132 --> 00:05:01,51
إنهم مستاؤون منا.

97
00:05:01,134 --> 00:05:05,806
ولكن / أشك في أنهم سوف يسببون
أي إزعاج خطير.

98
00:05:05,847 --> 00:05:09,643
باستثناء--لأوشاوي.

99
00:05:09,726 --> 00:05:12,395
أوتشاوي؟

100
00:05:12,479 --> 00:05:13,647
اه-السحر.

101
00:05:13,688 --> 00:05:15,23
[ضحكة مكتومة]

102
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
عدد من
قرر الشامان

103
00:05:17,67 --> 00:05:20,237
لوضع لعنة على الجميع
متصل بالمؤسسة

104
00:05:20,320 --> 00:05:23,990
مفعول به
قرار المضي قدما
مع المشروع.

105
00:05:24,74 --> 00:05:26,409
أي نوع
من لعنة،
سيد ريتشاردز؟

106
00:05:26,493 --> 00:05:27,744
المعتاد:

107
00:05:27,828 --> 00:05:29,746
بطيء،
الموت المؤلم.

108
00:05:29,830 --> 00:05:31,456
[مزيد من الضحك]

109
00:05:31,540 --> 00:05:33,416
انتظر لحظة،
السادة | أؤكد لك،

110
00:05:33,500 --> 00:05:36,419
لا يوجد شيء
أقل شيء مضحك
مضحك عن الشاوي.

111
00:05:36,503 --> 00:05:37,838
أوه، أنت
ليست خطيرة.

112
00:05:37,921 --> 00:05:39,506
| أنا، لقد
رأيته يعمل.

113
00:05:39,589 --> 00:05:41,508
| لديك
رؤية الرجال الأصحاء
يمرض ويموت

114
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
في غضون عشر دقائق
من الوقت الذي حدده
الأطباء السحرة

115
00:05:43,969 --> 00:05:45,220
من لعنهم..

116
00:05:45,303 --> 00:05:47,430
رجال أصحاء.
والنساء.

117
00:05:47,514 --> 00:05:49,391
لم يتم لمسهم.

118
00:05:49,474 --> 00:05:51,518
لم يتم تسميمهم.

119
00:05:51,601 --> 00:05:54,271
لم يكونوا كذلك
تضررت بأي شكل من الأشكال.

120
00:05:54,354 --> 00:05:55,856
لقد ماتوا للتو.

121
00:05:55,897 --> 00:05:57,858
لا تتحدث القمامة.

122
00:05:57,899 --> 00:05:59,651
انتظر لحظة،
مجرد ثانية.

123
00:05:59,734 --> 00:06:02,779
السيد سنكلير.

124
00:06:02,863 --> 00:06:05,574
أي ساعة؟

125
00:06:05,657 --> 00:06:07,409
أوه، قل،
ما هذا

126
00:06:07,492 --> 00:06:08,785
أنت ترتدي
على سلسلة ساعتك؟

127
00:06:08,869 --> 00:06:10,120
لماذا، إنه...

128
00:06:10,203 --> 00:06:11,788
قدم الأرنب,
أليس كذلك؟

129
00:06:11,872 --> 00:06:13,39
لماذا تفعل
ارتداء ذلك؟

130
00:06:13,81 --> 00:06:14,291
الآن، انظر هنا.

131
00:06:14,374 --> 00:06:15,959
إنه من أجل الحظ،
أليس كذلك؟

132
00:06:16,42 --> 00:06:19,963
حسنا، ما هو
هذا يجب القيام به
بالسحر؟

133
00:06:20,46 --> 00:06:21,840
يحمل سنكلير
القدم المقطوعة

134
00:06:21,923 --> 00:06:24,259
من حيوان ميت
حول معه
لحسن الحظ

135
00:06:24,342 --> 00:06:27,304
ولا يستطيع أن يرى
ما هذا ل
تفعل مع السحر؟

136
00:06:27,387 --> 00:06:31,808
[ضحكة مكتومة]

137
00:06:31,892 --> 00:06:33,518
هاردي مسليا.

138
00:06:33,602 --> 00:06:36,146
على الرغم من أنه معروف
إنه رجل يؤمن بالخرافات

139
00:06:36,229 --> 00:06:38,732
أو هل لديك أخيرا
التخلي عن علم التنجيم؟

140
00:06:38,773 --> 00:06:40,150
حسنا، الآن،

141
00:06:40,233 --> 00:06:42,444
وهنا أ
رجل القرن العشرين

142
00:06:42,527 --> 00:06:45,614
بعقل القرن العشرين
من يسمح للنجوم
لاتخاذ قراراته.

143
00:06:45,697 --> 00:06:48,658
وغرامة
العمل الذي قاموا به
وهي أيضاً أيها الشاب.

144
00:06:48,742 --> 00:06:50,118
هذا بالضبط ما

145
00:06:50,201 --> 00:06:51,995
ساحرة كيكويو
قال لي الطبيب

146
00:06:52,78 --> 00:06:54,164
متى | اقترح
عظام النمر

147
00:06:54,247 --> 00:06:56,333
لا يمكن
التنبؤ بالمستقبل.

148
00:06:56,416 --> 00:06:58,168
[هارومفس]

149
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
ليس من الضروري أن تبتسم،
السيد تمبلتون.

150
00:07:00,545 --> 00:07:02,422
لقد رأيتك
اطرق على الخشب

151
00:07:02,505 --> 00:07:03,506
أكثر من مرة.

152
00:07:03,590 --> 00:07:05,175
أوه، آلان--

153
00:07:05,258 --> 00:07:06,760
السيد فليمنج،
متى كان
آخر مرة لك

154
00:07:06,801 --> 00:07:08,762
مشيت تحت سلم؟

155
00:07:08,845 --> 00:07:10,513
أو عبرت أصابعك
أو رمي الملح
كتفك؟

156
00:07:10,597 --> 00:07:11,890
حسنًا،
السيد ريتشاردز،

157
00:07:11,973 --> 00:07:13,767
لقد قمت بها
وجهة نظرك.

158
00:07:13,850 --> 00:07:16,102
عدة مليارات من الدولارات
تشغيل الشركة
بواسطة السحرة،

159
00:07:16,186 --> 00:07:17,312
السحرة.

160
00:07:17,395 --> 00:07:19,314
في مبنى مكون من 40 طابقا

161
00:07:19,397 --> 00:07:22,150
هذا لا يحدث حتى
لديك الطابق 13.

162
00:07:22,233 --> 00:07:23,944
الآن أيها السادة، أنا...

163
00:07:23,985 --> 00:07:25,111
السيد ريتشاردز!

164
00:07:36,790 --> 00:07:37,874
تشاد.

165
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
قل لي شيئا:

166
00:07:39,584 --> 00:07:42,796
إذا أردت الحصول على
عقد عنزة ميتة

167
00:07:42,837 --> 00:07:47,968
في إشعار لمدة ساعة،
أين
تذهب؟

168
00:07:48,09 --> 00:07:49,803
إلى طبيب نفسي.

169
00:07:49,886 --> 00:07:51,179
لا، أنا جاد.

170
00:07:51,262 --> 00:07:52,806
حسنا، وأنا كذلك.

171
00:07:52,847 --> 00:07:54,224
تريد حقا
عنزة ميتة؟

172
00:07:54,307 --> 00:07:55,684
لا.

173
00:07:55,767 --> 00:07:57,227
ثم ماذا أنت
نتحدث عنه؟

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,561
[تذمر]

175
00:07:58,645 --> 00:08:00,146
"سأفعل ذلك.

176
00:08:00,230 --> 00:08:02,732
مهلا.

177
00:08:02,816 --> 00:08:09,656
ما هذا؟

178
00:08:09,739 --> 00:08:13,910
ذلك يا عزيزي تشاد،
هو كيبيتو.

179
00:08:13,994 --> 00:08:16,413
تميمة واقية.

180
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
أين فعلت ذلك
تأتي من؟

181
00:08:18,498 --> 00:08:20,667
دوريس.

182
00:08:20,750 --> 00:08:23,03
ترى، إذا كان هذا
هل سن الاسد,

183
00:08:23,44 --> 00:08:25,672
| جمع أنا يجري
محمية من الأسود.

184
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
في اه، مدينة نيويورك؟

185
00:08:27,590 --> 00:08:29,259
نعم.

186
00:08:29,342 --> 00:08:31,678
حسنا، يجب أن أعترف
إنهم يفعلون
عمل جيد.

187
00:08:31,720 --> 00:08:33,888
أنا متأكد
هذه هي الطريقة
دوريس تنظر إليها.

188
00:08:33,972 --> 00:08:36,599
ماذا سوف
ماذا عن دوريس؟

189
00:08:36,683 --> 00:08:38,18
| لا أعرف.

190
00:08:38,101 --> 00:08:39,644
إنها مريضة،
أليس كذلك؟

191
00:08:39,728 --> 00:08:41,438
وكذلك نصف
الناس في هذه المدينة!

192
00:08:41,521 --> 00:08:43,440
زوجتي تحمل
اسنان الاسد,

193
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
رئيس الشركة،
قدم الأرنب--

194
00:08:46,26 --> 00:08:48,695
كل شيء هو نفسه،
نفس المرض الفاسد

195
00:08:48,778 --> 00:08:51,281
انها تأكل بعيدا في
القوة، الإرادة،

196
00:08:51,364 --> 00:08:52,449
روحي ذاتها.

197
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
مهلا، مهلا، آلان.

198
00:08:54,367 --> 00:08:56,870
أعتقد أنك أفضل
تناول مشروبًا آخر.

199
00:08:56,953 --> 00:08:58,496
مم مم.

200
00:08:58,580 --> 00:09:00,40
آلان، كنت سأفعل
خذ الأمور بسهولة
إذا | كنت أنت.

201
00:09:00,123 --> 00:09:02,459
الرجل لا يحصل
كل هذا نجح

202
00:09:02,542 --> 00:09:04,919
عن شيء ما
انه لا يؤمن.

203
00:09:05,03 --> 00:09:07,714
ماذا تقصد؟

204
00:09:07,797 --> 00:09:09,716
أوه، لا شيء.

205
00:09:09,799 --> 00:09:10,925
تعال.

206
00:09:11,09 --> 00:09:12,469
أنظر، إنها الساعة الثالثة.

207
00:09:12,552 --> 00:09:14,179
دوريس سوف تكون قلقة.

208
00:09:14,262 --> 00:09:17,724
لا | اتصل بها،
| أخبرتها أنني سأفعل
كن متأخرا.

209
00:09:17,807 --> 00:09:19,100
هل دفعت؟

210
00:09:19,184 --> 00:09:21,936
نعم.

211
00:09:22,20 --> 00:09:23,480
"سوف أراك غدا.

212
00:09:23,563 --> 00:09:24,606
ليلة سعيدة.

213
00:09:31,988 --> 00:09:33,907
[بدء تشغيل السيارة]

214
00:09:33,990 --> 00:09:35,325
[محرك الدوران]

215
00:09:41,539 --> 00:09:44,834
[بداية النقر]

216
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
مهلا، تشاد!

217
00:09:51,07 --> 00:09:53,93
[بداية النقر]

218
00:10:09,901 --> 00:10:10,985
مهلا.

219
00:10:11,69 --> 00:10:12,320
هل هناك أحد؟

220
00:10:12,403 --> 00:10:14,364
[يهتز الباب]

221
00:10:40,140 --> 00:10:41,432
(طقطقة العملة)

222
00:11:12,463 --> 00:11:15,08
[رنين الهاتف]

223
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
مرحبا؟

224
00:11:28,479 --> 00:11:32,567
[نعيق الطيور
عبر الهاتف]

225
00:11:32,650 --> 00:11:34,235
[زئير الأسد،
نعيق الطيور]

226
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
[زئير و
يستمر النعيق]

227
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
[زئير و
يستمر النعيق بصوت عالٍ]

228
00:11:58,801 --> 00:12:00,220
[زئير و
توقف النعيق]

229
00:12:03,890 --> 00:12:06,100
[همهمة نسيم لطيفة]

230
00:12:13,858 --> 00:12:17,779
[عويل الريح]

231
00:12:25,36 --> 00:12:30,500
[عويل الريح]

232
00:12:30,583 --> 00:12:33,336
[صياح يشبه الضبع]

233
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
[يستمر الصراخ]

234
00:12:35,505 --> 00:12:38,07
[مركبة تقترب]

235
00:12:38,91 --> 00:12:39,467
(صوت الذكور)
سيارة أجرة يا سيد؟

236
00:12:42,262 --> 00:12:43,429
منزل شولر.

237
00:12:43,513 --> 00:12:44,555
يمين.

238
00:12:49,102 --> 00:12:52,21
[عويل الريح]

239
00:12:52,105 --> 00:12:57,610
[صياح يشبه الضبع]

240
00:13:02,407 --> 00:13:03,533
[قرع الجرس في سيارة أجرة]

241
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
[دقات الجرس]

242
00:13:18,339 --> 00:13:21,718
السائق،
الضوء أخضر.

243
00:13:21,801 --> 00:13:23,845
يمكنك الذهاب الآن.

244
00:13:23,928 --> 00:13:25,305
سائق.

245
00:13:25,388 --> 00:13:26,931
الضوء أخضر.

246
00:13:50,163 --> 00:13:54,500
[صياح يشبه الضبع]

247
00:13:54,584 --> 00:13:55,960
[صرير الحيوان]

248
00:14:00,423 --> 00:14:01,591
[الصمت]

249
00:14:07,638 --> 00:14:11,726
[صراخ الحيوان]

250
00:14:11,809 --> 00:14:14,187
[قرع الطبول البعيدة]

251
00:14:14,228 --> 00:14:16,731
[صرير الحيوان]

252
00:14:16,814 --> 00:14:19,942
[نعيق الطيور]

253
00:14:20,26 --> 00:14:22,737
[قرع الطبول البعيدة]

254
00:14:22,820 --> 00:14:25,31
[ ثرثرة الحيوانات ]

255
00:14:30,411 --> 00:14:33,748
[تستمر الحيوانات في الثرثرة]

256
00:14:33,831 --> 00:14:38,378
[تستمر الطبول بالقرع]

257
00:14:38,419 --> 00:14:39,921
[توقف الثرثرة والطبول]

258
00:14:42,965 --> 00:14:46,386
[همهمة بعيدة من حركة المرور
والتزمير]

259
00:14:49,889 --> 00:14:51,682
[أبواق الفيل بصوت عال]

260
00:14:59,65 --> 00:15:01,567
[ضحكة مكتومة بهدوء]

261
00:15:01,651 --> 00:15:05,154
أوه.

262
00:15:05,238 --> 00:15:06,906
[تنهدات]

263
00:15:16,582 --> 00:15:18,501
مهلا، عذرا
أنا يا سيد.

264
00:15:18,584 --> 00:15:21,421
لم يكن لدي أي شيء
لتناول الطعام لمدة يومين.

265
00:15:21,504 --> 00:15:25,425
سأقدر ذلك بالتأكيد
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

266
00:15:25,508 --> 00:15:27,427
بالتأكيد...

267
00:15:27,510 --> 00:15:30,12
بالتأكيد، بالتأكيد.

268
00:15:30,96 --> 00:15:32,14
نعم يا سيدي.

269
00:15:32,98 --> 00:15:35,435
[تجعيد الورق]

270
00:15:35,476 --> 00:15:38,20
بارك الله فيكم
أنت يا سيد،
بارك الله فيك.

271
00:15:38,104 --> 00:15:40,440
مهلا، انتظر لحظة.

272
00:15:40,481 --> 00:15:43,443
[قرع الطبول البعيدة]

273
00:15:43,526 --> 00:15:45,862
أين هذا الصوت
قادمة من؟

274
00:15:45,945 --> 00:15:50,658
[يرتفع صوت الطبول]

275
00:15:50,741 --> 00:15:52,952
ما الصوت
هل كان ذلك؟

276
00:15:57,582 --> 00:16:00,543
تلك الطبول.

277
00:16:00,626 --> 00:16:03,546
[نعيق الطيور]

278
00:16:03,629 --> 00:16:05,548
| لا تسمع
لا الطبول.

279
00:16:05,631 --> 00:16:07,175
يستمع.

280
00:16:07,258 --> 00:16:08,843
[يستمر النعيق]

281
00:16:08,926 --> 00:16:12,388
تقصد أن تخبرني
لا يمكنك سماع ذلك؟

282
00:16:12,472 --> 00:16:14,557
هاه، سيكون لديك
عفوا.

283
00:16:14,640 --> 00:16:18,186
كما ترى، أذني
ليست جيدة مثل
اعتادوا أن يكونوا.

284
00:16:18,269 --> 00:16:21,63
قل، انتظر لحظة.
[تنهدات]

285
00:16:21,147 --> 00:16:26,319
كيف تريد
لكسب بعض المال؟

286
00:16:26,360 --> 00:16:27,904
لتفعل ماذا؟

287
00:16:27,987 --> 00:16:29,572
أحاول العودة إلى المنزل

288
00:16:29,655 --> 00:16:31,991
على الجانب الآخر
من الحديقة.

289
00:16:32,74 --> 00:16:35,495
انظر، إذا شئت
امشي معي، سأفعل
أعطيك عشرة دولارات.

290
00:16:35,578 --> 00:16:37,497
[أبواق الفيل]

291
00:16:37,580 --> 00:16:41,501
[ثرثرة الطيور]

292
00:16:41,584 --> 00:16:46,672
[مثل الضبع
الصراخ بصوت عال]

293
00:16:46,756 --> 00:16:49,383
الآن، لا تخبرني
لا يمكنك سماع ثا--!

294
00:16:49,467 --> 00:16:53,513
[توقف الطبول والثرثرة]

295
00:16:53,554 --> 00:16:56,349
مهلا!

296
00:16:56,390 --> 00:16:58,17
عد!

297
00:17:09,362 --> 00:17:12,114
مهلا، أعود!

298
00:17:12,198 --> 00:17:13,741
انظر، سأفعل
أعطيك 20 دولارًا!

299
00:17:24,43 --> 00:17:28,714
عد.

300
00:17:28,756 --> 00:17:31,801
[زئير الأسد]

301
00:17:43,396 --> 00:17:45,273
[صافرة من
حركة المرور البعيدة]

302
00:17:57,577 --> 00:17:59,412
[زقزقة الحشرات]

303
00:18:18,97 --> 00:18:20,474
[تستمر الحشرات في النقيق]

304
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
[تستمر الحشرات في النقيق]

305
00:19:02,975 --> 00:19:05,728
[همهمة نسيم لطيفة]

306
00:19:22,161 --> 00:19:24,497
[عويل الريح]

307
00:19:36,133 --> 00:19:38,594
[يترك حفيف]

308
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
[عويل الريح]

309
00:19:50,690 --> 00:19:53,442
[ ثرثرة الحيوانات ]

310
00:19:53,526 --> 00:19:55,945
[نعيق الطيور]

311
00:19:56,28 --> 00:19:59,73
[صرير الحيوان]

312
00:19:59,156 --> 00:20:02,451
[يشتد النعيق]

313
00:20:02,535 --> 00:20:09,83
[ ثرثرة الحيوانات ]

314
00:20:09,166 --> 00:20:11,460
[زئير الأسد]

315
00:20:11,544 --> 00:20:14,463
[عويل الريح]

316
00:20:14,547 --> 00:20:16,465
[زمجرة الأسد]

317
00:20:16,549 --> 00:20:19,301
[زئير الأسد]

318
00:20:19,385 --> 00:20:21,721
[زمجرة حلقية عميقة]

319
00:20:21,762 --> 00:20:23,431
[هدير]

320
00:20:23,514 --> 00:20:24,640
[زمجرة الأسد]

321
00:20:24,724 --> 00:20:27,810
[أبواق الفيل]

322
00:20:27,893 --> 00:20:30,646
[ ثرثرة الحيوانات ]

323
00:20:30,730 --> 00:20:33,482
[زئير الأسد]

324
00:20:33,566 --> 00:20:36,736
[ ثرثرة الحيوانات،
قرع الطبول]

325
00:20:36,777 --> 00:20:38,487
[أبواق الفيل]

326
00:20:38,571 --> 00:20:40,489
[زمجرة الأسد]

327
00:20:40,573 --> 00:20:43,325
[ ثرثرة الحيوانات،
أبواق الفيل]

328
00:20:43,409 --> 00:20:47,621
[الصراخ مثل الضبع،
قرع الطبول]

329
00:20:47,705 --> 00:20:51,333
[زئير الأسد]

330
00:20:51,417 --> 00:20:53,669
[ اشتداد قرع الطبول ]

331
00:20:53,753 --> 00:20:56,505
[صياح يشبه الضبع]

332
00:20:56,589 --> 00:20:57,923
[قرع الطبول]

333
00:20:58,07 --> 00:20:59,759
[هتافات السكان الأصليين]

334
00:20:59,842 --> 00:21:02,344
[أبواق الفيل]

335
00:21:02,428 --> 00:21:05,139
[زمجرة الأسد]

336
00:21:05,222 --> 00:21:10,603
[قرع الطبول،
السكان الأصليون يهتفون بصوت عالٍ]

337
00:21:10,686 --> 00:21:12,480
[توقف الطبول والهتاف]

338
00:21:44,94 --> 00:21:45,95
[تنهدات]

339
00:21:56,690 --> 00:21:58,192
[تنهدات]

340
00:22:03,113 --> 00:22:04,615
[تنهدات]

341
00:22:07,326 --> 00:22:09,453
[تنهدات]

342
00:22:09,537 --> 00:22:10,704
[آهات]

343
00:22:10,788 --> 00:22:14,500
[تنهد بعمق]

344
00:22:21,882 --> 00:22:23,968
[تنهدات]

345
00:22:27,847 --> 00:22:29,515
[صب السائل]

346
00:22:33,143 --> 00:22:37,22
[زمجر الأسد بصوت خافت]

347
00:22:50,411 --> 00:22:53,581
[زمجر الأسد بهدوء]

348
00:23:06,176 --> 00:23:10,97
[زمجر الأسد بهدوء]

349
00:23:10,180 --> 00:23:11,223
[كسر الزجاج]

350
00:23:14,977 --> 00:23:17,313
[يهدر بهدوء]

351
00:23:25,195 --> 00:23:26,822
[يهدر بهدوء]

352
00:23:39,43 --> 00:23:40,461
[الهدر بهدوء]

353
00:23:45,424 --> 00:23:49,595
[الهدر بهدوء]

354
00:23:49,678 --> 00:23:51,472
[هدير البرية]

355
00:23:51,555 --> 00:23:52,640
[صراخ آلان]

356
00:23:52,723 --> 00:23:54,350
[زمجرة الأسد]

357
00:23:57,811 --> 00:24:01,482
(الراوي)
بقيت بعض الخرافات على قيد الحياة
في ليل الجهل الطويل

358
00:24:01,565 --> 00:24:03,359
لديهم قوة خاصة بهم.

359
00:24:03,442 --> 00:24:05,235
سوف تسمع عنه
من خلال غابة العنب

360
00:24:05,319 --> 00:24:08,572
في زاوية بعيدة
من منطقة الشفق.

361
00:24:13,410 --> 00:24:16,497
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

362
00:24:16,580 --> 00:24:18,874
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

363
00:24:18,958 --> 00:24:20,668
بعد هذه الرسالة.

364
00:24:20,751 --> 00:24:23,462
(مقدم ذكر)
والآن يا سيد. سيرلينج.

365
00:24:23,504 --> 00:24:25,547
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق,

366
00:24:25,631 --> 00:24:27,508
نأتي إلى
كاميرات التلفزيون أكثر من غيرها
السادة الفريدون

367
00:24:27,591 --> 00:24:29,468
الذي خاص جدا
العلامة التجارية للمهرج

368
00:24:29,551 --> 00:24:32,513
منذ فترة طويلة أصبح
علامة فارقة في الفكاهة الأمريكية.

369
00:24:32,596 --> 00:24:35,140
السيد باستر كيتون
يظهر مرة واحدة
في وقت ما.

370
00:24:35,224 --> 00:24:38,143
نص مكتوب خصيصا
بالنسبة له بواسطة ريتشارد ماثيسون،

371
00:24:38,185 --> 00:24:40,688
هذا هو البرية، صوفي
والأكثر لا يمكن التنبؤ به.

372
00:24:40,771 --> 00:24:42,356
في منطقة الشفق
الأسبوع القادم،

373
00:24:42,439 --> 00:24:45,693
السيد باستر كيتون
في ذات مرة.

374
00:25:16,56 --> 00:25:18,600
تذكروا المرضى النفسيين
بحاجة لمساعدتكم،

375
00:25:18,684 --> 00:25:20,102
ليس النقد.
تعلم كيف.

376
00:25:20,185 --> 00:25:24,64
اكتب:
(القراءة)